Ελληνοτουρκικά
Ενοχλημένοι εμφανίστηκαν οι Τούρκοι από δημοσίευμα ελληνικής εφημερίδας, η οποία κυκλοφόρησε στο εξώφυλλό της με τον τίτλο: «Siktir Git Mr. Erdogan».
Στα ελληνικά, η φράση σημαίνει «Άντε γαμ…, κύριε Ερντογάν», με το σύμβουλο του Τούρκου Προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, Ιμπραχίμ Καλόν, καθώς και τον Τούρκο υπουργό Άμυνας, Χουλουσί Ακάρ, να βγαίνουν εκτός εαυτού και να ζητούν την παρέμβαση του δικαστηρίου.
«Η γλώσσα των κυρώσεων, των εκβιασμών και των απειλών κατά της Τουρκίας ποτέ δεν φέρνει αποτέλεσμα. Αυτό πλέον πρέπει να το δουν και οι Ευρωπαίοι πολιτικοί. Αυτοί οι οποίοι πιστεύουν πως με μια σειρά από απειλές ή κυρώσεις θα τρομάξουν την Τουρκία και θα την κάνουν να αλλάξει γνώμη την αποφασιστικότητα της, καταβάλλουν μάταιη προσπάθεια», ανέφερε αρχικά ο εκπρόσωπος τύπου της Προεδρίας της Τουρκίας.
Όπως πρόσθεσε για το πρωτοσέλιδο: «Αυτό είναι κάτι που το καταγγέλλω με τον πιο έντονο τρόπο, το αναθεματίζω και το καταριέμαι. Διότι αυτός ο τίτλος δεν έχει καμία απολύτως σχέση με την Ελευθεροτυπία και την ελευθερία έκφρασης. Είναι μια προβοκάτσια».
Ο Χουλουσί Ακάρ, από την πλευρά του, ανέφερε: «Καταδικάζουμε την πράξη. Πρέπει άμεσα να παρέμβει το δικαστήριο. Πρόκειται για μια μαύρη ημέρα για την ιστορία του ελληνικού Τύπου».
