Ελληνοτουρκικά
Στο μήνυμά του για την 43η επέτειο της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο ο πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν σχολίασε τα «δεινά που βιώνει τουρκοκυπριακός λαός εξαιτίας της διαιώνισης του αδιεξόδου από την ελληνοκυπριακή πλευρά».
«Πλέον κανείς δεν πρέπει να αναμένει ότι η Τουρκία θα παραμείνει θεατής καθώς ο τουρκοκυπριακός λαός βιώνει δεινά εξαιτίας της διαιώνισης του αδιεξόδου και αντιμετωπίζει περιορισμούς, οι οποίοι δεν έχουν καμία νομική βάση», δήλωσε στο μήνυμα που στέλνει στον Μουσταφά Ακιντζί ο Πρόεδρος της Τουρκίας με αφορμή την επέτειο.
Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, στέλνει επίσης στον Ακιντζί τα «συγχαρητήρια» του για την επέτειο της σημερινής ημέρας.
Ο Πρόεδρος της Τουρκίας δηλώνει ότι οι Τουρκοκύπριοι έχουν αποδείξει με κάθε ευκαιρία την προσκόλληση τους στην ειρήνη και στην λύση. Οι Τουρκοκύπριοι παρά τους περιορισμούς που αντιμετωπίζουν έχουν αποδείξει και την σημασία που αποδίδουν στις αρχές της δημοκρατίας. Με αυτό τον τρόπο είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν κάθε είδους πρόβλημα.
Στην συνέχεια του μηνύματος του, ο κ. Ερντογάν αναφέρεται στην πρόσφατη διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού. Ο κ. Ερντογάν στέλνει το εξής μήνυμα στον κ. Ακιντζί: «Στην ειλικρινή στάση που τηρήσατε και στην καλή θέληση σας η ε/κ πλευρά απάντησε με αδιαλλαξία. Δυστυχώς, για αυτό τον λόγο η Διάσκεψη του Κραν Μοντάνα στην Ελβετία δεν είχε αποτέλεσμα και η διαδικασία της διαπραγμάτευσης δεν οδήγησε σε λύση».
Ο κ. Ερντογάν αναφέρει ότι όπως στο παρελθόν έτσι και στο μέλλον η Τουρκία θα συνεχίσει να βρίσκεται στο πλευρό της τ/κ πλευράς. Επίσης, ο κ. Ερντογάν τονίζει το εξής: «Η Τουρκία θα είναι ο εγγυητής της ειρήνης, ελευθερίας και σταθερότητας στο νησί της Κύπρου και στην Ανατολική Μεσόγειο».
Στα πλαίσια του μηνύματος του, ο κ. Ερντογάν ενημερώνει τον κ. Ακιντζί ότι στους «εορτασμούς» τον ίδιον θα εκπροσωπήσει ο Γενικός Γραμματέας της τουρκικής προεδρίας, Φαχρί Κασίργκα.
