Ελληνοτουρκικά
«Μόνο στη χώρα παραγωγής της» θα προβάλλεται η τηλεοπτική σειρά Famagusta μετά τη συμφωνία που έκανε η Τουρκία με την πλατφόρμα Netflix, όπως ανακοίνωσε ο πρόεδρος του τουρκικού ΕΣΡ.
Ουσιαστικά η Τουρκία κατάφερε να περάσει τη θέση της μη προβολής της σειράς διεθνώς στην οποία αποτυπώνεται η τουρκική εισβολή στην Κύπρο αποφεύγοντας έτσι να… “δυσφημιστεί” η «ειρηνευτική επιχείρηση», όπως αποκαλεί τον Αττίλα!
Η κυβέρνηση για ακόμη μια φορά απούσα και αδιάφορη όπως συνηθίζει άλλωστε.
Από το Netflix πάντως δεν υπάρχει ακόμη κάποια επίσημη επιβεβαίωση ή διάψευση των όσων ισχυρίζεται ο Τούρκος.
Το Ανώτατο Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο της Τουρκίας (RTÜK) ανέφερε ότι προχώρησε σε συμφωνία με το Netflix προκειμένου να μην συμπεριληφθεί η σειρά «Famagusta» στον κατάλογο των πελατών της πλατφόρμας στην γειτονική χώρα καθώς και σε οποιαδήποτε άλλη χώρα εκτός της Ελλάδας, όπως ενημέρωσε ο πρόεδρος του συμβουλίου.
Αν ήταν στο χέρι του θα απαγόρευσε την προβολή της και στην Ελλάδα.
Μετά τις αντιδράσεις που προκλήθηκαν στην Τουρκία, καθώς το διήγημα της “ειρηνευτική τους επιχείρησης” θα κατέρρεε ο Εμπουμπεκίρ Σαχίν τόνισε, σε ανάρτησή του στο X, πως έγιναν όλες οι απαραίτητες συνεννοήσεις με το Netflix, ώστε η σειρά να προβάλλεται μονάχα στη χώρα παραγωγής της, δηλαδή την Ελλάδα.
Ο Εμπουμπεκίρ Σαχίν έγραψε:
«Η παραγωγή με την ονομασία «Famagusta» αντιμετώπισε αντιδράσεις στην τουρκική κοινή γνώμη λόγω του περιεχομένου της κατά της “Απόβασης στην Κύπρο”, η οποία αποτελεί το έπος της ειρήνης και του ηρωισμού στην πρόσφατη ιστορία μας.
Η “Κυπριακή Ειρηνευτική Επιχείρηση”, η οποία στόχευε στην υπεράσπιση του δικαίου των Τουρκοκυπρίων και στη διάσωση των καταπιεσμένων συμπατριωτών μας, ανταποκρίθηκε στο όνομά της και έφερε την ειρήνη στο νησί μέσα στα πλαίσια του νόμου. Οι ηρωικοί Τούρκοι στρατιώτες έφεραν ειρήνη και ηρεμία στην Κύπρο, η αιματοχυσία σταμάτησε και τα δάκρυα των καταπιεσμένων σβήστηκαν» έγραψε αρχικά ο Σαχίν.
Και συνέχισε:
«Αποτελεί απαράδεκτο λάθος το γεγονός ότι κάποιοι κύκλοι, ενώ τα ιστορικά γεγονότα είναι προφανή, έχουν καταλήξει σε μια ταινία που δυσφημεί τους Τούρκους, τη χώρα μας και τον ηρωικό μας στρατό με κακόβουλη πρόθεση. Η παραγωγή είχε μεταδοθεί προηγουμένως τηλεοπτικά στη χώρα προέλευσής της και αργότερα αδειοδοτήθηκε από το Netflix.
Ως ο οργανισμός που ρυθμίζει και εποπτεύει τις υπηρεσίες ψηφιακής μετάδοσης στη χώρα μας, το Ανώτατο Συμβούλιό μας πραγματοποίησε τις απαραίτητες συναντήσεις με τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα Netflix και επιτεύχθηκε συμφωνία ότι η παραγωγή δεν θα μεταδοθεί.
Η εν λόγω παραγωγή θα συμπεριληφθεί στον κατάλογο του Netflix μόνο στη χώρα όπου μεταδόθηκε προηγουμένως (Ελλάδα) και δεν θα συμπεριληφθεί στον κατάλογο της Τουρκίας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας» κατέληξε στην ανάρτησή του ο πρόεδρος του τουρκικού Ανώτατου Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου.
KAMUOYUNUN BİLGİSİNE!
“Famagusta” isimli yapım, yakın tarihimizin barış ve kahramanlık destanı olan “Kıbrıs Çıkarması” aleyhindeki içeriğiyle Türk kamuoyunda tepkiyle karşılandı.
Kıbrıs Türkünün haklı davasının savunulmasını, zulme uğrayan soydaşlarımızın kurtarılmasını amaçlayan… pic.twitter.com/xR5Hkhc6mA— Ebubekir Şahin (@ebekirsahin) September 6, 2024
