Ελληνοτουρκικά
Στη σημερινή Συνεδρίαση του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας της Τουρκίας, όπου τονίστηκε ότι η τουρκική εισβολή στην Κύπρο πριν από πενήντα χρόνια πραγματοποιήθηκε «σύμφωνα με διεθνείς συμφωνίες» και ότι αυτή έχει συμβάλει στη δημιουργία ενός «κλίματος ειρήνης, ηρεμίας και ασφάλειας» στο νησί.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση του τουρκικού Συμβουλιου «σημειώνεται ότι το περιβάλλον ειρήνης, ηρεμίας και ασφάλειας που επικρατεί σε ολόκληρο το νησί εδώ και μισό αιώνα χάρη στην Ειρηνευτική Επιχείρηση (την εισβολή) που διεξήγαγε η Τουρκία στην Κύπρο στο πλαίσιο των διεθνών συμφωνιών και υπό την ιδιότητά της ως εγγυήτριας χώρας έχει αναμφισβήτητα επιβεβαιώσει τη νομιμότητα και την επιτυχία της επιχείρησης ενώπιον της ιστορίας».
«Τονίστηκε, ακόμη, ότι θα διατηρηθεί η αποφασιστική μας στάση για την επίλυση του Κυπριακού, που αποτελεί εθνική μας υπόθεση, σύμφωνα με τη βάση της ισότητας και της ισότιμης διεθνούς θέσης του ‘Τ/Κ’ λαού και για την αναγνώριση της ‘Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου’ ως ισότιμο μέλος της διεθνούς κοινότητας» προστίθεται στην ανακοίνωση, ενώ σε άλλο σημείο επισημαίνεται – προφανώς και για το θέμα της Κάσου – πως «δηλώθηκε ότι δεν θα δοθεί ευκαιρία προς εκμετάλλευση της εποικοδομητικής μας προσέγγισης, η οποία δίνει προτεραιότητα στο διάλογο για τα θέματα του Αιγαίου και της Μεσογείου, και ότι θα συνεχιστούν οι ανυποχώρητες πρακτικές για την προάσπιση των δικαιωμάτων και των συμφερόντων μας».
