Βίντεο: Kορίτσι στη Γάζα κουβαλά στην πλάτη της την τραυματισμένη αδελφή της- «Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο»

Βίντεο δείχνει ένα ξυπόλητο κορίτσι στη Γάζα να κουβαλά στην πλάτη της την αδελφή της που τραυματίστηκε σε τροχαίο ατύχημα, αναζητώντας ιατρική περίθαλψη.

Στο σπαρακτικό βίντεο το κοριτσάκι λέει: «Θέλω να θεραπευτεί το πόδι της και περπατάω γιατί δεν έχουμε αυτοκίνητο».

«Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο», συνεχίζει λέγοντας το κορίτσι στο βίντεο, με αποτέλεσμα ο φωτορεπόρτερ Alaa Hamouda που απαθανάτισε τμήματα του επίπονου ταξιδιού των κοριτσιών, να τις βοηθήσει πηγαίνοντάς τες στον προσφυγικό καταυλισμό Bureij.

Ακολουθεί το βίντεο που ανέβασε ο φωτορεπόρτερ και από κάτω η μετάφραση που δόθηκε από το Al Jazeera:

See more

Δημοσιογράφος: Πώς είσαι;

Κορίτσι: Καλά είμαι.

Δημοσιογράφος: Γιατί κουβαλάς το αδελφάκι σου;

Κορίτσι: Το πόδι της τραυματίστηκε σε αυτοκινητιστικό ατύχημα.

Δημοσιογράφος: Πού την πας;

Κορίτσι: Πηγαίνω στο υπόστεγο [σκηνή] μας.

Δημοσιογράφος: Κουράστηκες να την κουβαλάς;

Κορίτσι: [γνέφει ναι] – Πολύ κουρασμένη. Την κουβαλάω εδώ και μια ώρα και δεν μπορώ να περπατήσω άλλο.

Δημοσιογράφος: Ποιος είναι ο προορισμός σας;

Κορίτσι: Ο καταυλισμός προσφύγων Bureij.

Δημοσιογράφος: Bureij.

Κορίτσι: Ναι.

Δημοσιογράφος: Έλα, θα σε πάω εγώ εκεί – Μπες μέσα. Θα σε πάω εγώ – [Μιλώντας στην τραυματισμένη κοπέλα]: Αγαπάς την αδελφή σου; Αυτή σε κουβαλάει.

Αδελφή: [γνέφει ναι]