ΚΛΕΙΣΙΜΟ
Θα μελετήσει κάποιος στα Επιτελεία την κατάρρευση του συριακού Στρατού; Ή νομίζουν ότι «Δεν μας αφορά»;
Μια νέα διάλεκτος έχει εμφανιστεί σε ορισμένα μέρη του Μαϊάμι λόγω της πολιτιστικής ανάμειξης μεταξύ των ισπανόφωνων και των αγγλόφωνων.
Η ξεχωριστή αυτή διάλεκτος είναι μια μείξη της αγγλικής γλώσσας με ισπανική επιρροή, η οποία γεννήθηκε από ανθρώπους που μεταναστεύσαν στη Νότια Φλόριντα από ισπανόφωνες χώρες.
Το Μαϊάμι, που θεωρείται μία από τις πιο δίγλωσσες πόλεις των ΗΠΑ, αποτελείται κατά πλειοψηφία από ισπανόφωνο και λατινοαμερικάνικο πληθυσμό. Τις τελευταίες δεκαετίες, οι ισπανικές γλώσσες αναμείχθηκαν με τα αμερικανικά αγγλικά, με αποτέλεσμα μια νέα διάλεκτο που αποτελείται από τις δικές της εκφράσεις και λέξεις.
Οι γλωσσολόγοι του Διεθνούς Πανεπιστημίου της Φλόριντα στο Μαϊάμι δήλωσαν ότι η γλωσσική αυτή εξέλιξη είναι ένα τέλειο παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο οι ανθρώπινες γλώσσες αλλάζουν συνεχώς μορφή ανάλογα με τις ιστορικές και κοινωνικές συνθήκες.
«Όλες οι λέξεις, οι διάλεκτοι και οι γλώσσες έχουν μια ιστορία», δήλωσε στο IFLScience ο καθηγητής Phillip M. Carter, διευθυντής του Κέντρου Ανθρωπιστικών Επιστημών σε Αστικό Περιβάλλον στο Διεθνές Πανεπιστήμιο της Φλόριντα.
Αυτή η νέα διάλεκτος παίρνει πτυχές των ισπανικών ρητών και τις μεταφράζει απευθείας στα αγγλικά, διατηρώντας παράλληλα την υπάρχουσα ισπανική δομή της φράσης. Αυτό είναι γνωστό ως calque.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ
- Η Τουρκία φέρνει χιλιάδες στρατό στην Συρία για να χτυπήσει τους Κούρδους: Διπλασίασε τους μισθούς των ισλαμιστών που την στηρίζουν
- Θεσσαλονίκη: Κουκουλοφόροι επιτέθηκαν με βόμβες μολότοφ στις αστυνομικές δυνάμεις έξω από το Τουρκικό Προξενείο
- Στις 31 Δεκεμβρίου «εκπνέει» η προθεσμία για την πληρωμή των τελών κυκλοφορίας 2025 – «Τσουχτερά» τα πρόστιμα
- Telegram Community: Ένας ακόμη τρόπος για να μαθαίνεις πρώτος τα τελευταία νέα από το Pronews.gr
MOST READ 72h
MOST POPULAR 24h
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ
Tο pronews.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο το οποίο είναι σχετικό με το θέμα στο οποίο αναφέρεται το άρθρο. Ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές και διατηρούμε το δικαίωμα να μην δημοσιεύουμε συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια όπου τα εντοπίζουμε. Σε κάθε περίπτωση ο καθένας φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και το pronews.gr ουδεμία νομική ή άλλα ευθύνη φέρει.
Δικαίωμα συμμετοχής στη συζήτηση έχουν μόνο όσοι έχουν επιβεβαιώσει το email τους στην υπηρεσία disqus. Εάν δεν έχετε ήδη επιβεβαιώσει το email σας, μπορείτε να ζητήσετε να σας αποσταλεί νέο email επιβεβαίωσης από το disqus.com
Όποιος χρήστης της πλατφόρμας του disqus.com ενδιαφέρεται να αναλάβει διαχείριση (moderating) των σχολίων στα άρθρα του pronews.gr σε εθελοντική βάση, μπορεί να στείλει τα στοιχεία του και στοιχεία επικοινωνίας στο [email protected] και θα εξεταστεί άμεσα η υποψηφιότητά του.