Ολλανδία: 17χρονος μετά από επέμβαση μπορούσε να μιλήσει μόνο μία… ξένη γλώσσα! – Ποιο είναι το σπάνιο σύνδρομο

Ενας 17χρονος στην Ολλανδία υπεβλήθη σε χειρουργική επέμβαση ρουτίνας στο γόνατο, μετά από τραυματισμό που υπέστη παίζοντας ποδόσφαιρο, ενώ όταν ξύπνησε από τη νάρκωση φέρεται να μπορούσε να μιλήσει μόνο μία ξένη γλώσσα.

Όπως αναφέρει το livescience.com, η επέμβαση στέφθηκε με επιτυχία, αλλά όταν ξύπνησε από τη νάρκωση, μιλούσε αποκλειστικά στα αγγλικά και επέμενε «επαναλαμβανόμενα» ότι βρισκόταν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Πριν από αυτό το περιστατικό, χρησιμοποιούσε την αγγλική γλώσσα μόνο κατά τη διάρκεια των μαθημάτων στο σχολείο.

Δεν αναγνώριζε τους γονείς του και δεν μπορούσε να μιλήσει ή να κατανοήσει την ολλανδική γλώσσα, τη μητρική του. Σύμφωνα με την ιατρική αναφορά, ο ασθενής δεν είχε ιστορικό ψυχιατρικών συμπτωμάτων, ούτε σχετικό οικογενειακό ιατρικό ιστορικό, πέρα από κάποια περιστατικά κατάθλιψης στην οικογένεια της μητέρας του.

Η νοσηλεύτρια που παρατήρησε πρώτη ότι ο ασθενής μιλούσε αγγλικά δεν ανησύχησε άμεσα, θεωρώντας ότι επρόκειτο για παραλήρημα αφύπνισης, δηλαδή μια κατάσταση σύγχυσης που μπορεί να συμβεί κατά την ανάρρωση από αναισθησία. Ωστόσο, όταν λίγες ώρες αργότερα ο ασθενής εξακολουθούσε να μην μπορεί να μιλήσει καθόλου ολλανδικά, το ιατρικό προσωπικό ζήτησε ψυχιατρική αξιολόγηση.

Η ψυχιατρική ομάδα διαπίστωσε ότι ο ασθενής ήταν ήρεμος και προσηλωμένος. Αν και μιλούσε αγγλικά με ολλανδική προφορά, απαντούσε στις ερωτήσεις με σαφήνεια. Αργότερα, άρχισε να δίνει σύντομες απαντήσεις στα ολλανδικά, αλλά δυσκολευόταν να το κάνει.

Η διάγνωση της περίπτωσης του 17χρονου -Πώς επανήλθε
Ο 17χρονος διαγνώστηκε με το Σύνδρομο Ξένης Γλώσσας (Foreign Language Syndrome – FLS), μια σπάνια κατάσταση κατά την οποία οι ασθενείς ξαφνικά και ακούσια αρχίζουν να χρησιμοποιούν μια δεύτερη γλώσσα αντί της μητρικής τους για ένα χρονικό διάστημα.

Ένας νευρολόγος πραγματοποίησε πλήρη νευρολογική εξέταση, χωρίς να εντοπίσει ανωμαλίες. Δεκαοκτώ ώρες μετά την επέμβαση, ο νεαρός μπορούσε να κατανοήσει τα ολλανδικά, αλλά ακόμα δεν μπορούσε να τα μιλήσει. Την επόμενη ημέρα, όταν τον επισκέφθηκαν κάποιοι φίλοι του, ξαφνικά ανέκτησε πλήρως την ικανότητά του να μιλά τη μητρική του γλώσσα.

Επειδή η αποκατάσταση της γλωσσικής του ικανότητας ήταν αυθόρμητη, οι γιατροί έκριναν ότι δεν υπήρχε ανάγκη να προχωρήσουν σε νευροψυχολογικά τεστ, ηλεκτροεγκεφαλογράφημα (EEG) ή άλλες εγκεφαλικές απεικονίσεις. Ο ασθενής έλαβε εξιτήριο τρεις ημέρες μετά την επέμβαση.

Το Σύνδρομο Ξένης Γλώσσας είναι εξαιρετικά σπάνιο, με μόλις εννέα καταγεγραμμένα περιστατικά στην ιατρική βιβλιογραφία. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ο ασθενής ήταν λευκός άνδρας που αντικαθιστούσε τη μητρική του γλώσσα με μια δεύτερη που είχε μάθει αργότερα στη ζωή του, χωρίς να είναι δίγλωσσος από μικρή ηλικία.

Οι συγγραφείς της ιατρικής αναφοράς τόνισαν ότι το Σύνδρομο Ξένης Γλώσσας (FLS) είναι ιδιαίτερα σπάνιο στα παιδιά και πιθανώς αυτή είναι η πρώτη φορά που καταγράφεται επισήμως ένα τέτοιο περιστατικό σε έφηβο. Από τις οκτώ παρόμοιες περιπτώσεις που εντόπισαν, όλες αφορούσαν ανθρώπους που άλλαξαν πλήρως γλώσσα, αντί να αποκτήσουν μια προφορά που θυμίζει ξενική, κάτι που συμβαίνει στο Σύνδρομο Ξένης Προφοράς (Foreign Accent Syndrome – FAS).

Το FAS κάνει τους ανθρώπους να μιλούν με μια προφορά που μοιάζει ξένη, συχνά μετά από εγκεφαλικές κακώσεις, αν και δεν συνδέεται πάντα με αυτές.

Ο ακριβής λόγος εμφάνισης του FLS παραμένει άγνωστος. Ωστόσο, έχουν καταγραφεί περιπτώσεις στις οποίες το σύνδρομο εκδηλώθηκε μετά από αναισθησία. Σημειώνεται ότι οι επιδράσεις των αναισθητικών ουσιών στη γνωστική λειτουργία, καθώς και η απομάκρυνση αυτών από το κεντρικό νευρικό σύστημα, μπορεί να προκαλέσουν παραλήρημα αφύπνισης. Για τον λόγο αυτό, δεν είναι βέβαιοι αν το Σύνδρομο Ξένης Γλώσσας αποτελεί ξεχωριστή πάθηση ή απλώς μια παραλλαγή του παραληρήματος αφύπνισης.