Το λεξικό του Cambridge πρόσθεσε 3.200 νέες λέξεις – Έχουν τις ρίζες τους στην κουλτούρα του διαδικτύου

Tο Λεξικό του Cambridge διεύρυνε το λεξικό του με την προσθήκη περίπου 3.200 νέων λέξεων και όρων φέτος.

Μεταξύ των νεοεισερχόμενων είναι εκφράσεις όπως «ick» και «boop», πολλές από τις οποίες έχουν τις ρίζες τους στην κουλτούρα του διαδικτύου και στις σύγχρονες κοινωνικές αλληλεπιδράσεις.

Η λέξη «ick» απέκτησε δημοτικότητα μέσω του βρετανικού ριάλιτι ραντεβού «Love Island», όπου οι διαγωνιζόμενοι τη χρησιμοποιούν συχνά για να περιγράψουν μια ξαφνική αποστροφή προς κάποιον λόγω μιας απωθητικής συμπεριφοράς. Σύμφωνα με το λεξικό του Cambridge, το «ick» ορίζεται ως «ένα ξαφνικό συναίσθημα ότι αντιπαθείτε κάποιον ή κάτι ή ότι δεν σας ελκύει πλέον κάποιος εξαιτίας κάποιου πράγματος που κάνει». Έχει γίνει λέξη-κλειδί στη σύγχρονη κουλτούρα των ραντεβού, με τους ανθρώπους να μοιράζονται διάφορα ιδιόρρυθμα εναύσματα για το «ick».

‘The ick’, ‘boop’ and ‘chef’s kiss’ added to Cambridge Dictionary https://t.co/CN80QGtSHK

— Guardian Books (@GuardianBooks) July 25, 2024

Ομοίως, το «boop» αναφέρεται σε ένα απαλό άγγιγμα, συνήθως στη μύτη ή στο κεφάλι, που συχνά γίνεται με στοργή. Ο όρος αυτός έχει γίνει κοινός τόπος στην περιγραφή ανάλαφρων αλληλεπιδράσεων μεταξύ ανθρώπων ή ακόμη και με κατοικίδια ζώα.

Ακολουθούν ορισμένα αξιοσημείωτα παραδείγματα λέξεων και φράσεων που έχουν προστεθεί στο Λεξικό του Cambridge το 2024:

– Chef’s kiss: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι τέλειο ή εξαιρετικό, παρόμοια με τη χειρονομία ενός σεφ να φιλάει τα δάχτυλά του σε ένδειξη εκτίμησης για ένα εξαιρετικό πιάτο.
– IFYKYK: Μια συντομογραφία για το «αν ξέρεις ξέρεις», που χρησιμοποιείται συχνά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να υποδηλώσει κοινή γνώση ή εσωτερικά αστεία.
– Speedrun: Η ολοκλήρωση ενός παιχνιδιού, ή μέρους ενός παιχνιδιού, όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Η προσθήκη αυτών των λέξεων υπογραμμίζει τον τρόπο με τον οποίο το Λεξικό του Cambridge προσαρμόζεται στις ραγδαίες αλλαγές στη χρήση της γλώσσας που επηρεάζονται από την ψηφιακή επικοινωνία και τα δημοφιλή μέσα ενημέρωσης. Πολλοί από αυτούς τους όρους προέρχονται από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τις κοινότητες παιχνιδιών και τις καθημερινές αλληλεπιδράσεις, αναδεικνύοντας την επιρροή αυτών των τομέων στην αγγλική γλώσσα.